Textpattern - на русском языке

форум общения русскоязычных пользователей CMS Текстпаттерн

Вы не зашли.

#1 07-05-2007 11:31:18

Sergey
твёрдо
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 421
Вебсайт

Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Textpattern Solutions

http://www.friendsofed.com/img/cover/1590598326.jpg

Summary of Contents

    * PART ONE: GETTING STARTED
          o Chapter 1: Setting the Stage
          o Chapter 2: Installing Textpattern
    * PART TWO: THE TEXTPATTERN INTERFACE
          o Chapter 3: Site Administration
          o Chapter 4: Basic Content Manipulation
          o Chapter 5: Presentation
    * PART THREE: CUSTOMIZING TEXTPATTERN
          o Chapter 6: The Textpattern Model
          o Chapter 7: Creating the Content: Categories and Articles
          o Chapter 8: Customizing the Presentation: Sections, Pages, Forms, and Style
          o Chapter 9: Tying Content and Structure Together
          o Chapter 10: Comments
          o Chapter 11: Beyond the Basics
    * PART FOUR: EXTENDING TEXTPATTERN
          o Chapter 12: Custom Fields
          o Chapter 13: Using Plugins
          o Chapter 14: Writing Plugins
    * PART FIVE: TEXTPATTERN SITE EXAMPLES
          o Chapter 15: Multiauthor Weblog
          o Chapter 16: Case Study: PopularWeddingFavors.com
          o Chapter 17: Case Study: BoiseCityEats.com
    * PART SIX: APPENDIXES
          o Appendix A: Tag Reference
          o Appendix B: Plugin Developer Resources

RRP: $39.99 wink

подробнее ->

Неактивен

 

#2 07-05-2007 12:37:09

marazmus
наш
Откуда: Россия, Октябрьский
Зарегистрирован: 23-01-2006
Сообщений: 217
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Спасибо за ссылку. Приятная новость smile

Почитал "демо"-главу, с описанием разработки плагина. Вроде бы все понятно, без лишних жеваний.

Только вот молоток с зубилом зря они на обложку положили sad
Не знаю как в буржуинских странах, но в Росии на это будет реакция однозначная - без поллитры и кувалды книгу не осилить smile smile

Отредактированно marazmus (07-05-2007 12:37:34)

Неактивен

 

#3 30-05-2007 10:37:30

leeber
глаголь
Откуда: Губкин
Зарегистрирован: 12-05-2006
Сообщений: 35

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Книга на английском, жаль долго вникать придётся. Но всё же интересно.
Book Description
Textpattern is a powerful, PHP-based content management system that allows you to build pretty much any kind of data-driven website quickly and easily. It is very popular among designers and developers alike, and has an active community of users. Sound good? Well, you're in luckthe book you're holding now shows you how to use every aspect of Textpattern to a professional standard. Textpattern (and this book) appeals to two main groups of people: Firstly, the web designer who has mastered the fundamentals of XHTML and CSS and wants to create sites that have fresh and dynamically changing information, but is not familiar with server-side coding and databases. Never fearTextpattern enables you to integrate your XHTML knowledge, inserting dynamic aspects into your already solid site design. Secondly, PHP developers who are looking for a content management system upon which to build additional functionality and want a hand with the design aspects of their site. Again, Textpattern fills in those holes. The book leaves no stone unturned. It starts by introducing you to Textpattern and guiding you through its very simple installation process. After the core features of the administrative interface are explored, the book dives into building sites with TXP, using CSS, articles, forms, pages, and more to create fully customized templates. Development follows next, looking at installing plugins and building your own custom plugins to further enhance your Textpattern-based site. The book concludes with several case studies to provide ideas and inspiration, including a weblog, an e-commerce site, and an online review directory.

новость отсюда: _http://zoo.nnm.ru/friendsofedtextpatternsolutionsmay2007
а вот ссылка на файл: PDF size: 26855kb

_http://slil.ru/24431136
_http://rapidshare.com/files/33923433/FriendsofED.Textpattern.Solutions.May.2007.rar

Отредактированно leeber (30-05-2007 10:41:36)

Неактивен

 

#4 30-05-2007 12:11:37

Sergey
твёрдо
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 421
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Клева! Спасибо!

Неактивен

 

#5 30-05-2007 12:15:40

Sergey
твёрдо
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 421
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Господа, а может переведём ее по мере наших скромных сил?

Неактивен

 

#6 30-05-2007 17:51:00

marazmus
наш
Откуда: Россия, Октябрьский
Зарегистрирован: 23-01-2006
Сообщений: 217
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Идея с переводом прикольная. Но нужно будет присутствие "монстров" текстпаттерна и наблюдение за результатами - чтобы править явные косяки перевода и помогать в некоторых аспектах, которые переводчикам могут "обломать зубы" smile

Неактивен

 

#7 31-05-2007 01:58:39

PolyGon
наш
Зарегистрирован: 26-12-2006
Сообщений: 210

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Десять юношей с горящим взглядом под управлением переведённой книги будут делать 20 сайтов под управлением TxP. На выходе получаем подробный багрепорт по книге и пару-тройку хороших специалистов по вышеназванной CMS.

Качество материалов - превосходное.

Но книгу проще написать заново, чем переводить - иллюстрации и ссылки для русскоговорящего читателя переделывать долго и нудно. А тем, кого данное положение дел не смущает, достаточно и существующего варианта.

PS А вот над планами перехода TxP под BSD лицензию следует подумать.

PPS Да там просто склад отличных книг, включая и рекламируемые на сайте TxP -  _http://zoo.nnm.ru/

Отредактированно PolyGon (31-05-2007 02:37:55)

Неактивен

 

#8 31-05-2007 14:32:26

AngryCAT
ферт
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 18-04-2006
Сообщений: 486
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

PolyGon написал:

PPS Да там просто склад отличных книг, включая и рекламируемые на сайте TxP -  _http://zoo.nnm.ru/

Суперическая книжка и склад отличный. Спасибо за наводку.

По поводу, перевода. Книгу действительно было бы неплохо перевести. Но думаю, что не всю. Например, процесс инсталяции там описан настолько подробно, что, прям, даже стылно становится за авторов. Неужели, они пользователей такими тупыми считают?

Отредактированно AngryCAT (01-06-2007 14:52:32)


TextPattern строить и жить помогает! Кстати, пишу плагины на заказ. ICQ 155-08-081. В асю, пожалуйста, по поводу заказов или платных консультаций (10$ час). Остальные вопросы в форум или на почту.

Неактивен

 

#9 09-06-2007 04:05:22

olgamichelle
аз
Зарегистрирован: 08-06-2007
Сообщений: 1

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Народ,

Мой муж, Nathan Smith, один из авторов этой книги нашёл ваш форум и попросил меня перевести ваши комментарии. По его запросу я хочу осведомить вас что перевод этой книги на русский вполне реален при желании. Если вы на самом деле заинтересованы в том, чтобы увидеть эту книгу на русском языке в печати, вы можете связаться с печатным издательством Friends of Ed - rights {AT] apress [DOT} com. Он уже поговорил с редактором (Chris Mills) и тот только за.

По поводу последнего замечания от AngryCAT ~ главы описывающие инсталляцию и другие основные принципы были написаны в подробностях не с целью обидеть читателей, а просто для того чтобы сделать TxP доступным для начинающих пользователей. Если у вас есть дальнейшие вопросы, вы можете связаться с Nathan Smith следующим образом: _www.sonspring/contact

Неактивен

 

#10 09-06-2007 05:32:23

AngryCAT
ферт
Откуда: Германия
Зарегистрирован: 18-04-2006
Сообщений: 486
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Йоу. Я спалился.
За нами следит Большой Брат smile

Отредактированно AngryCAT (09-06-2007 05:33:04)


TextPattern строить и жить помогает! Кстати, пишу плагины на заказ. ICQ 155-08-081. В асю, пожалуйста, по поводу заказов или платных консультаций (10$ час). Остальные вопросы в форум или на почту.

Неактивен

 

#11 09-06-2007 11:13:15

glebotr
ять
Зарегистрирован: 25-06-2005
Сообщений: 1974
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Угу. Только надо еще с каким-то издательством в России поговорить. Не будет же американское изд-во печатать на русском.


Пх’нглуи мглв’нафх Ленин Красная площадь вгах’нагл фхтагн
(В своем доме на Красной площади мертвый Ленин спит, ожидая своего часа (ктулх.))

Неактивен

 

#12 09-06-2007 11:14:48

glebotr
ять
Зарегистрирован: 25-06-2005
Сообщений: 1974
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Ольга, а откуда вы так хорошо знаете русский?


Пх’нглуи мглв’нафх Ленин Красная площадь вгах’нагл фхтагн
(В своем доме на Красной площади мертвый Ленин спит, ожидая своего часа (ктулх.))

Неактивен

 

#13 09-06-2007 11:39:24

Sergey
твёрдо
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 421
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Ребята, чтобы не ходить вокруг да около, я могу поднять wiki и скопировать контент из книги для совместного перевода.
Против? За?

Неактивен

 

#14 09-06-2007 13:13:56

glebotr
ять
Зарегистрирован: 25-06-2005
Сообщений: 1974
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Пусть и трудно, но неплохо. Если нас автор не засудит.


Пх’нглуи мглв’нафх Ленин Красная площадь вгах’нагл фхтагн
(В своем доме на Красной площади мертвый Ленин спит, ожидая своего часа (ктулх.))

Неактивен

 

#15 09-06-2007 23:30:23

PolyGon
наш
Зарегистрирован: 26-12-2006
Сообщений: 210

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Последняя встреча с американцами показала, что договариваться невозможно. Пусть уберут свою ПРО из Европы! А не то мы напишем свою книгу про TxP!

Заключительное предложение было предложением smile

Неактивен

 

#16 09-06-2007 23:51:47

Sergey
твёрдо
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 421
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Видимо я не совсем в теме. Так что мешает чтобы перевести книгу на русский язык?

Неактивен

 

#17 10-06-2007 01:03:52

PolyGon
наш
Зарегистрирован: 26-12-2006
Сообщений: 210

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Sergey написал:

Видимо я не совсем в теме. Так что мешает чтобы перевести книгу на русский язык?

Нет никакой темы. А насчёт перевода - если взять за основу скелет существующей книги и доработать содержание исходя из реалий нашей действительности, с указанием всех тех мелочей, которые постоянно спрашиваются на форуме? Т.е. сделать максимально актуальную книгу, в которой описать ещё и местные заморочки с хостерами, отечественные сборки, наши ресурсы. Получится своя книга, причём существенно более свежая и адаптированная. Вот и все дела.

Неактивен

 

#18 11-06-2007 15:40:47

Sergey
твёрдо
Зарегистрирован: 14-12-2005
Сообщений: 421
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Я думаю, ты не прав. Надо переводить существующую. Причем быстро, пока она актуальна.

Неактивен

 

#19 11-06-2007 19:38:37

PolyGon
наш
Зарегистрирован: 26-12-2006
Сообщений: 210

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Моё дело предложить smile

Как раз перевод считаю делом бесполезным. Мне, как потребителю, интересна книга со скриншотами на русском языке. История, так же, интересна местная - какая разница, насколько популярна описывая система в Гондурасе? Особенности работы с русским языков мне важнее, чем всё прочее.  Если же вспомнить про наличие русских сборок и желание Евгения популяризовать TxP на родной земле, то сам бог велел изменить соотношение частей книги, выведя на первый план особенности использования русского, особенности сборок и инструкции по их использованию, создание многоязычного сайта и т.п. Актуальность версии будет утеряна вскоре, а актуальность нюансов ещё долго будет существовать. Но это и есть новая книга.

Просто цель перевода книги в чём? Прочесть её на русском, потратив пару-тройку месяцев на перевод?

Отредактированно PolyGon (11-06-2007 19:42:04)

Неактивен

 

#20 11-06-2007 22:07:51

Nicck
ферт
Откуда: Ижевск
Зарегистрирован: 11-05-2005
Сообщений: 536
Вебсайт

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Тут ещё вот в чем дело: перевести книгу смогут те люди которые смогут её на английском прочитать и понять, но им, как следствие, это не нужно smile

Неактивен

 

#21 13-06-2007 21:30:09

sgm
добро
Зарегистрирован: 26-01-2007
Сообщений: 48

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Когда переводят технические статьи из нескольких страниц, лучшее решение - два переводчика в команде (можно больше). Один знаток по языку, другой по технической стороне. Получается быстрый и качественно выполненный перевод. С книгой сложнее,  понадобятся еще два рецензента, по языку и по TxP, плюс получение прав на перевод и публикацию, договор и прочее, даже если переводчики все  сделают бесплатно. Не лучше ли попросить разрешение на перевод отдельных частей книги и публиковать их на вашем сайте? После этого обсуждать их на форуме, это может дать качественный, проверенный многими вашими знатоками текст, который можно будет потом публиковать с согласия авторов книги.

Неактивен

 

#22 13-06-2007 23:45:03

PolyGon
наш
Зарегистрирован: 26-12-2006
Сообщений: 210

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

sgm написал:

Когда переводят технические статьи из нескольких страниц, лучшее решение - два переводчика в команде (можно больше). Один знаток по языку, другой по технической стороне.

Третий член команды - специалист по языку, на который переводится исходный текст. А то иногда переводишь с русского на английский, следуя логике автора, чтобы потом попробовать понять, что было в оригинале.

Неактивен

 

#23 16-06-2007 03:49:31

mara
земля
Зарегистрирован: 05-02-2007
Сообщений: 119

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Ребята, по-моему все дело в деньгах! smile Сам тхр бесплатый, но книга-то ПЛАТНАЯ и перевод тоже будет /или, точнее, должен быть/ платным. Не думаю, что авторы английской книги очень обрадуются самодеятельному переводу. Такой перевод будет передаваться из рук в руки и в конце концов будет практически у каждого желающего. А покупать-то кто будет? И чьи авторские права будут? и т.д. и т.п.
Вы уж извините, что я так материалистично. Мне бы тоже хотелось бы иметь хорошую книгу по тхр, а то я столько нервов потратила, пока елементарные /как я сейчас понимаю/ вещи поняла. Но, мало кто делится бесплатно действительно ценными идеями.

Неактивен

 

#24 16-06-2007 17:22:50

Evgeny
ять
Зарегистрирован: 15-03-2005
Сообщений: 1869

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

mara написал:

мало кто делится бесплатно действительно ценными идеями.

Извини, mara, не соглашусь...
здесь, на форуме поделились морем ценных идей.
абсолютно бесплатно.

Неактивен

 

#25 16-06-2007 17:45:14

PolyGon
наш
Зарегистрирован: 26-12-2006
Сообщений: 210

Re: Книга по Textpattern: Textpattern Solutions

Коллеги, отвлекаемся.

Вопроса два:
1. Кто виноват?
2. Что делать?

По первому вопросу есть много литературы и мнений. А вот по второму есть гораздо меньше мнений:
1. Ничего не делать.
2. Переводить книгу.
3. Писать свою книгу.

Тут и следует определиться, чтобы не было мучительно больно, если кто-то другой сделает то, что собирались и, что самое обидное, могли мы. Первый пункт я предлагаю оставить на конец обсуждения wink

Неактивен

 

Board footer

RSS   Rambler's Top100
Powered by PunBB
Textpattern.ru