Textpattern - на русском языке

на сайте должно быть несколько галерей картинок. это несложно - каждая галерея в своей категории.

но тут возникает еще одна необходимость - упорядочить картинки в пределах галереи/категории и иметь возможность этот порядок менять.

единственное, что приходит на ум - использовать title, но оно varchar а не int и задать порядок - довольно неочевидно.

обновление картинки дату создания не меняет,  хотя ее (дату) оптимально было бы использовать.

Как решить задачу задания порядка отображения картинок внутри категории? ну или как менять дату (не через базу - это и так понятно)?