Textpattern - на русском языке

Да никаким это хаком не является. WYMeditor - это JS-скрипт, который просто нужно разместить выше той формы, которая должна использовать WYMeditor.

В инструкции, приведенной выше, рассказывается о прикручивании WYMeditor к паблик форме, которая на сайте видна для пользователей. К примеру, Вы это можете использовать в форме написания комментариев.

Если Вы хотите использовать WYMeditor при написании статей через встроенный редактор TXP, Вам необходимо искать то место где выводится эта форма и выше нее разместить этот JS-код. Если Вы используете hak_tinymce, то посмотрите как в них реализовано это. Возможно просто можно заменить код на код WYMeditor и все будет нормально.

Решение, правда из костылей.