Textpattern - на русском языке

форум общения русскоязычных пользователей CMS Текстпаттерн

Вы не зашли.

#1 22-01-2006 01:35:11

strem
буки
Зарегистрирован: 20-01-2006
Сообщений: 6

Русские названия Секции, категории и тегов

Хотел предложить, в русскоязычном варианте не использовать термин "Категории". Просто потому, что в совокупности с "Секциями" это доводит до сумашествия при попытке понять, что к чему.

Давайте использовать вместо слова "Категория" термин "Тег". Или "Отметка". "Отметка" естественне ассоциируется с содержимым. И уж точно не может быть частью структуры.

Неактивен

 

#2 22-01-2006 16:36:59

page.proof
добро
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 06-01-2006
Сообщений: 46

Re: Русские названия Секции, категории и тегов

Не однозначно. надо, в тоже время, сохранять преемственность с английскими терминами. При работе с плагинами, кодом, в случае такого переименования будут не меньшие, если не большие сложности. Шило на мыло:) А те кто уже понял что к чему, им как тогда? :)
Мне лично недели хватило чтобы структуру усвоить. Потом уже не думаешь как что называется.

Отредактированно page.proof (22-01-2006 16:38:05)

Неактивен

 

#3 25-01-2006 15:20:10

Inspired
иже
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 15-07-2005
Сообщений: 125
Вебсайт

Re: Русские названия Секции, категории и тегов

"Тег" - означает "ярлык". Т.е. то, чего можно было бы навесить неограниченное количество. Категории в Текстпаттерн изначально имеют не такую идеологию.
Хочу лишь пожелать успехов в освоении разницы между Секциями и Категориями, вначале действительно тяжело, но как только усвоишь, будешь счастлив.

Неактивен

 

Board footer

RSS   Rambler's Top100
Powered by PunBB
Textpattern.ru