Транлитерация кириллицы в латинницу.
Стандарты по обе стороны океана
Иллюстрация к статье "Транслитерация. Кириллица и латинница. Изучение вопроса."

Советские и российские стандарты			Буквы русского алфавита	Зарубежные стандарты
ГОСТ 16876-71	СЭВ 1362-78	МВД РФ		LC	BGN	BSI
A	A	A	А	A	A	A
B	B	B	Б	B	B	B
V	V	V	В	V	V	V
G	G	G	Г	G	G	G
D	D	D	Д	D	D	D
E	E	E	Е	E	E, YE	E
JO	JO	YE,E,YO	Ё	E	E, YE	E
ZH	ZH	ZH	Ж	ZH	ZH	ZH
Z	Z	Z	З	Z	Z	Z
I	I	I, YI	И	I	I	I
JJ	J	Y	Й	I	Y	I
K	K	K	К	K	K	K
L	L	L	Л	L	L	L
M	M	M	М	M	M	M
N	N	N	Н	N	N	N
O	O	O	О	O	O	O
P	P	P	П	P	P	P
R	R	R	Р	R	R	R
S	S	S	С	S	S	S
T	T	T	Т	T	T	T
U	U	U	У	U	U	U
F	F	F	Ф	F	F	F
KH	KH	KH	Х	KH	KH	KH
C	C	TS	Ц	TS	TS	TS
CH	CH	CH	Ч	CH	CH	CH
SH	SH	SH	Ш	SH	SH	SH
SHH	SHH	SHCH	Щ	SHCH	SHCH	SHCH
"	"	'	Ъ	"	"	"
Y	Y	Y	Ы	Y	Y	Y
'	'	'	Ь	'	'	'
EH	EH	E	Э	E	E	E
JU	JU	YU	Ю	IU	YU	YU
JA	JA	YA	Я	IA	YA	YA

МВД РФ - приказ МВД РФ от 26.09.1996 года
LC - Library of Congress & American Library Association (USA)
BGN - The United States Board on Geographic Names
BSI - British Standard Institute (UK) & ISI - Institute for Scientific Information (USA)

---

2005(c) при использовании ссылка на эту cтраницу или на страницу статьи обязательна.