Textpattern - на русском языке

я тоже сталкивался с этой проблемой. А причина кроется в том что после снятия дампа базы данных нужно смотреть в какой кодировке представлена таблица txp_users. Потому что после восстановления , обновления базы данных из дампа часто таблица получает кодировку cp1251 а надо utf8 для  этого я в ручную в файле дампа (например через блокнот) нахожу текст, это в самом конце

-- Структура таблицы `txp_users`
-- 

CREATE TABLE txp_users (
  user_id int(4) NOT NULL,
  name varchar(64) NOT NULL default '',
  pass varchar(128) NOT NULL default '',
  RealName varchar(64) NOT NULL default '',
  email varchar(100) NOT NULL default '',
  privs tinyint(2) NOT NULL default '1',
  last_access datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00',
  nonce varchar(64) NOT NULL default '',
  PRIMARY KEY  (user_id),
  UNIQUE KEY name (name)
) AUTO_INCREMENT=2 ;

в конце добавляю

   ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=UTF8

это можно и добавить всем остальным таблицам. В результате должен быть следующий текст

-- 
-- Структура таблицы `txp_users`
-- 

CREATE TABLE txp_users (
  user_id int(4) NOT NULL,
  name varchar(64) NOT NULL default '',
  pass varchar(128) NOT NULL default '',
  RealName varchar(64) NOT NULL default '',
  email varchar(100) NOT NULL default '',
  privs tinyint(2) NOT NULL default '1',
  last_access datetime NOT NULL default '0000-00-00 00:00:00',
  nonce varchar(64) NOT NULL default '',
  PRIMARY KEY  (user_id),
  UNIQUE KEY name (name)
) AUTO_INCREMENT=2  ENGINE=MyISAM DEFAULT CHARSET=UTF8;

и тогда ваш пароль админа будет работать как надо.

А это на будущее. И может еще кому нибудь пригодиться. Потому что на форуме где то был такой вопрос, и там предлагалось на хосте инсталировать копию текстпаттерна, затем удалять ее, удалять таблицы из базы данных, за исключением txp_users, а потом закачивать уже свою настроенную версию, восстанавливать базу данных из дампа локального, опять же за исключением txp_users. Но здесь опять же можно наступить на грабли. ПЕРЕД тем как делать дамп работающей версии базы данных, через PhpMyAdmin нужно посмотреть, в какой кодировке представлена таблица txp_users в работающей версии, в такой же кодировке и должен быть дамп, иначе будут проблемы с паролями. А все это зависит от настроек базы данных на сервере и на локальном компе, а на локальном компе еще и зависит от региональных настроек компьютера, поэтому и возникают несоответствия.